Crnopod: Let’s Go Rose – piće kojim se voli!

Text: Mersiha Karić

Photo: Ana Lukenda

Vino. Piće koje potiče iskrenost, uveseljava i liječi. Tako kaže stara legenda o ‘kraljevskoj kapljici’ čiji je naziv navodno prijeklom od sanskritske riječi ‘vena’ što znači ‘prijateljski’. Sa prijateljima želimo provesti najljepše trenutke, prijateljima želimo pokloniti najbolji dar i uputiti iskrene riječi. Od tuda i savršeno piće za iskrene prijatelje, ali i za one malo manje iskrene… jer vino kažu, skida sve maske i otkriva najduže čuvane tajne.

Wine. A drink that promotes honesty, entertains and heals. So says the old legend about the ‘royal drops’ whose name is originally from the Sanskrit word ‘vena’ which means ‘friendly’. With friends we want to spend the most beautiful moments, friends deserve the best presents and a sincere words. That is why it is the perfect drink for honest friends, but also for those a little less honest … because wine, they say, takes off all masks and reveals the longest kept secrets.

IMG_4235a.jpg

Vino u našim krajevima vijekovima teče. A skriveno mjesto koje otkriva nove tajne najvećih hedonista, nalazi se baš tamo gdje niču najljepši grozdovi, uzavreli pod ljetnim suncem. U Hercegovini. Jedno od mnogih prvoklasnih roze vina, herbalne note i mirisom opojno je nastalo u već odavno poznatim Vinogradima Nuić. Vinogradima gdje se piše istorija, skupljaju prestižne nagrade i svoja čula testiraju najbolji enolozi.

Wine is being produced in our region for centuries. A hidden place that reveals us secrets of the greatest hedonists, is exactly where the finest grapes are springing up, heated under the summer sun. In Herzegovina. One of the many first-rate rose wines, with herbal notes and intoxicating fragrance was created in the long-known Vineyards called Nuić. Vineyards where history is written, where prestigious awards have been collected and where the best oenologists are sharpening their tastes.

IMG_4237a.jpg

IMG_4226a.jpg

Roze je vino koje se pije i danju i noću. Vino koje voli one koji se vole. Vino ljubavi, užitaka, laganog tijela i lepšave arome. Upravo od toga sadržana je i boca novog rozea nazvanog Let’s Go. Kvalitet svake kapljice jednog od najvećih bh. proizvođača vina je neosporan, jer svaki grozd uzgojen je na obiteljskim vinogradima, ručno ubran i delikatno doveden do savršenstva.

Rose is a wine that you can drink day and night. The wine that loves those who love. A wine of passion, pleasure, with light body and flattering flavor. That is what is contained in the new bottle of rose wine called Let’s Go. The quality of every drop from one of the greatest bh. wine producers is undeniable, because every grape was grown on the family vineyards, hand-picked and delicately brought to perfection.

IMG_4497a

IMG_4873a.jpg

Težeći ka najboljem, kako to dolikuje ružičastom napitku idealnom za vrele ljetne dane i opuštajuće izlete sa društvom, razigrana reklamna kampanja je urodila plodom. Tim sastavljen od vrsnih profesionalaca okupio se baš na mjestu gdje sve nastaje, u prelijepim, sunčanim vinogradima između Ljubuškog i Međugorja, u mjestu Crnopod.

Striving for the best, this gently rose drink, ideal for hot summer days and relaxing trips with friends, got a playful advertising campaign. A team of skilled professionals got together just at the point where everything begins, in the beautiful, sunny vineyards between Ljubuski and Medjugorje, in Crnopod.

IMG_4271a.jpg

Besprijekoran modni izražaj urađen pod dirigentskom palicom Helene Bilić, prepoznatljiv je za sve ljubitelje bh. brenda LOLA.tees, čije kreacije nose modeli Magdalena Paradžik, Anita Šimić, Ana Rašić i Ana Bilić. Da bi sve izgledalo perfektno, projektu su svoj izniman doprinos dale i dvije stilistice Željana Šimić (Beauty by Željana – make up) i Katja Šimić (Cut Ya – hair style).

The impeccable fashion expression was made under the baton of Helena Bilic, recognizable to all lovers of bh. LOLA.tees brand, whose creations are worn by models Magdalena Paradzik, Anita Simic, Ana Rasic and Ana Bilic. In order to make it perfect,the project was supported by two outstanding stylists Zeljana Simic (Beauty by Zeljana – make up) and Katja Simic (Cut Ya – hair style).

IMG_4560a

IMG_4263a.jpg

Djevojke, praćene sa dva muška modela Ivanom Miličevićem i Ivanom Džolićem, fotografirane su na par lokacija unutar vinograda, u rustikalnom ambijentu restorana Etno Kuća, te u coffe&music club-u Indi’s. Cijelu hedonističku atmosferu u obilju stabljika vinove loze, sa nekoliko boca najfinijeg rozea, fotografirala je i budnim okom pratila bh. dizajnerica Ana Lukenda.

The girls, accompanied by two male models Ivan Milicevic and Ivan Dzolic, were photographed at several locations within the vineyards, the rustic ambience of the restaurant Ethno House, and the coffee & music club Indi’s. The whole hedonistic atmosphere between numerous stems of grapes, with a few bottles of the finest rose, is photographed by bh. designer Ana Lukenda.

IMG_4319a

Priča o Let’s GO rozeu tek počinje, sa željom da njegov harmonični okus bude sastavni dio ljetnih noći i dana, u društvu nasmijanih i iskrenih prijatelja! Jer istina je samo jedna: ‘In Vino Veritas!’

The story about Let’s GO Rose just started, with the desire that its harmonic taste will be an important part of the summer nights and days, combined with the company of smiling and sincere friends! Because the truth is only one: ‘In Vino Veritas!’

IMG_4767a.jpg

IMG_4804a

Models: Magdalena Paradžik, Anita Šimić, Rašić Ana, Ana Bilić, Ivan Miličević, Ivan Džolić

MUA: Beauty by Željana  https://www.facebook.com/BeautyByZeljanaSimic/?fref=ts
Hair: Katja Cut Ya Simc https://www.facebook.com/cut.ya.9?fref=ts
Clothes: LOLA.tees https://www.facebook.com/Lola.tees/?fref=ts
Styling: Helena Bilić https://www.facebook.com/aredhel.van.dort?fref=ts
Photo: Anna Lukenda https://www.facebook.com/anna.lukenda?fref=ts

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s