Beograd: Mjesto u bojama vašeg omiljenog voća: Tegla Bar

Text: Stilistica – Mersiha Karić

Photo: Tegla Bar

Pozitivna energija. Prirodni sokovi. Industrijski dizajn. Opis kojim se vrlo jednostavno objašnjava beogradsko mjesto pored Kalenić pijace, a zove se Tegla. Prije svega Tegla bar je mjesto koje zadovoljava sva čula primamljivim okusima i mirisima dezerta i sokova. Svi proizvodi koji se mogu naći u maloj ‘gajbi’ pripremljeni su od voća kupljenog na obližnjoj pijaci. ❤

Positive energy. Juices. Industrial design. Those are words that describe this cute bar in Belgrade next to Kalenic market, called Tegla – The Jar. First of all Thegla Bar is a place which satisfies all senses with tempting tastes and smells of desserts and juices. All products that can be found in this small ‘crate’ are prepared from fruit purchased on the nearby market. ❤

13419182_1142953595766739_3743363207062572618_n
Tegle su naravno osnova cijele priče. U njima se služe i dezerti i sokovi. –  Of course the jars are the basis of this story. In them they the desserts and juices are being served.
12377683_1029003300495103_5067450893380554817_o
Miris, okus i boje – sve je u znaku svježeg voća. – Smells, taste and colors – everything is marked by fresh fruit.

Za enterijer se pobrinuo arhitekta Luka Surla, koji je koristio sirovi beton u kombinaciji s detaljima koji asociraju na pijacu poput tegli i drvenih gajbi za voće i povrće.

Interior designer Luke Surla, used raw concrete combined with details which one can see at markets, such as jars and wooden fruit and vegetables boxes.

10264160_724685934260176_5921927728773514284_o
Raznovrsnost boja i dekora je odličan izbor za mjesto poput Tegla bara. – A variety in colors and decor is a great choice for a place like Tegla bar.
cf54ac31196669.564536b132878
Detalji su jako bitni. Uvijek su tu mali buketići i rustikalni asesoari. – Details are very important. You can always see small bouquets and rustic accessories.
1a221531196669.564536b128fd2
Da li postoji materijal koji bolje izgleda na sivom podu od bijelog drveta, te kecelje sa elementima unikatnog brenda?! – Is there a material that looks better on a gray floor than white wood, and a apron with elements of the unique brand?!

Ono što mi se svidjelo u Tegli jeste vrlo energična atmosfera. Industrijski dizajn koji obično daje osjećaj hladnog prostora, ovdje je divno interpretiran, urban i sasvim opuštajući. Slobodno bih rekla da su materijali poput drveta, metala i betona jako dobro iskombinovani, na neki, nama, apsolutno inspirativan način. U Tegli se nećete osjećati kao da morate paziti na sve. Naprotiv. Tegla je mjesto gdje se jede i pije zdravo, sluša dobra muzika i uživa u trenutku.

What I liked about Tegla bar is the very energetic atmosphere. Industrial design, which usually gives a sense coldness, is here wonderfully interpreted, looks urban and very relaxing. I am free to say that here materials such as wood, metal and concrete are combined very well and in a inspiring way. In Tegla bar you will not feel like you have to pay attention to everything. Tegla is a place where people are eating and drinking healthy, listen to good music and enjoy the moment.

13007242_1106566512738781_4001129453109290922_n
Moj omiljeni kutak u Tegli    ❤ – My favorite spot in Tegla ❤
12265844_1013982708663829_6586150259952099140_o
U hladu između susjednih objekata nalazi se mala bašta prepuna boja i cvijeća – Teglina bašta – In the shades of the neighborhood buildings there is a small garden full of colors and flowers – Tegla’s Garden
12265938_1014353315293435_9174698841218915517_o
Teglini specijaliteti, cijeđeni mixevi voća serviraju se u posudama od 0,2 l, 0,3 l i 1 l – Tegla’s specialties, squeezed fruit mixes are being served in jars of 0.2l, 0.3l and 1l
12919736_1100561640005935_8597956749450585389_n
Tegla je mjesto u kojem su opuštanje i svježe voće na prvom mjestu. – Relaxation and fresh fruit is the first opption on Tegla’s menu.

Prije nego što se uputite prema ovom čarobnom mjestu, uživajte u njihovom raznobojnom Instagram profilu, jer svaki put kada ga otvorite, naći ćete bar jednu fotografiju koja će vam naprosto zamirisati.

But before you visit this magical place, enjoy their colorful Instagram profile. Each time you open it, you will find at least one photo that will simply hypnotize you with the ‘scent’ of fresh fruits.

https://www.instagram.com/teglabar/

Stilistica   ❤   Tegla

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s