BiH: The story telling tables: PILA Furniture

Text: Mersiha Karić

Photography: PILA Furniture

Bosansko-hercegovačka priča o obradi drveta nastavlja se i prenosi sa ‘koljena na koljeno’, čemu je dokaz i svaki proizvod PILA Furniture brenda, koji je unikatan i vrijedan divljenja. Za nas stolići njhove odveć poznate kolekcije nisu novost, ali su svakako osmijeh na licu i dašak prirode u domu.

Bosnia and Herzegovina’s story of wood processing is continues and transfers from “generation to generation”, what is indeed proved by every product made in the PILA Furniture factory. Every piece is unique and admirable. For us, their tables are not fresh news, but they are certainly a smile on our faces and a touch of nature in our homes.

pila5
PILA  Coffee Table – side view

pila13
PILA  Coffee Table – Top view

Unikatnost PILA namještaja datira od 1957. godine. Od tada do danas mnoštvo fino izrađenih komada prošlo je kroz ruke vrijednih bh. majstora, koji njeguju tradiciju, a uz to čuvaju resurse i koriste 100% lokalnu radnu snagu, tako dobivajući potpuno domaći  bh. proizvod. PILA se ponosi svojim korijenima, dedinom predanošću i voljom današnjih generacija da nastave putem svojih predaka.

The uniqueness of PILA furniture begins in 1957. Since then, a multitude of finely crafted pieces have passed through the hands of valuable BH wood masters, who cherish tradition, save resources and use 100% of local workforce, thereby producing a entirely local BH product. PILA is proud of their roots, their grandfather’s dedication and the will of the present generation to continue their ancestor’s path.

13631576_1744008432553844_8108878628641338796_n
When tradition meets new generations

pila9
Table detail ❤

Sagovornica ističe kako unikatna tekstura različitih i rijetkih vrsta drveta od kojeg je napravljen PILA namještaj daje svakom komadu dodatnu vrijednost, čime istinski unosi poseban dašak estetike u domove. Za PILA namještaj koriste se rijetke i vrijedne vrste drveta – hrast, orah, trešnju, šljivu, jasen i javor. Cijeli tim je stalno na terenu i u kontaktu sa pojedincima i kompanijama koje djeluju u drvnoprerađivačkoj industriji.

PILA points out that the unique texture of the different and rare kinds of wood from which PILA furniture is made gives an additional value, which truly brings a special touch of aesthetics in every home. For their furniture they use rare and valuable kinds of wood like – oak, walnut, cherry, plum, ash and maple. The whole team is constantly on the field, in contact with individuals and companies working in the wood processing industry.

pila7
Fine details of the new PILA Collection

pila11
Masters in detailing

Za mnoge od nas drvo predstavlja dom, prirodu u njemu i tradiciju. I pored mnogih proizvođača na našem tržištu svaki od njih pronađe svoj put do srca kupaca. PILA je definitivno dotakla naša, a vjerujemo i srca svih koji su vidjeli poneki komad, bar na fotografiji. Želimo puno uspjeha novim generacijama nadolazećih drvoprerađivača PILE, njihovim novim pokoljenjima – da budu uspješni, marljivi i da čuvaju bh. šume i bh. tradiciju.

For many of us the tree represents home, the nature in it and tradition. Despite many manufacturers on the market every one of them finds their way to the hearts of customers. PILA definitely touched ours, and we be-lieve the hearts of all who saw some of their pieces, at least in photos. We wish success to the new generations of upcoming wood-processors of PILA – to be successful, hard-working and to maintain alive BH forests and BH tradition.

pila16

15232117_1809004926054194_7883581253435554860_n

Stilistica ❤ PILA Furniture

PILA Fb

PILA Instagram

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s